Upload a document, pick a model, and run the extraction pipeline.
Requires MODEL_API_KEY and MODEL_ID in the server environment. Schema: delivery_note_zh (hardcoded for POC).