Upload a STEP file and its description JSON to run the check_connectivity DRC check.
Requires DRC_SERVER_MCP_COMMAND to be configured. Set DRC_CHECK_TIMEOUT_SECONDS to override the per-check timeout (default 60s). Results are advisory — review alongside the design.